burocratizado

Significado de burocratizado

adjetivoparticípio

Particípio passado do verbo burocratizar; que se tornou burocrático.

adjetivo

Que foi submetido a um excesso de regras, procedimentos e formalidades administrativas, tornando-se lento, ineficiente ou complexo.

"O processo de aprovação ficou completamente burocratizado."

Formal:

formalizado procedimentalizado

Neutro:

burocrático administrativo

Informal:

enrolado travado

Antônimos:

desburocratizado simplificado agilizado

Nota: Refere-se a um estado ou condição resultante da ação de burocratizar.

💡 O termo descreve a condição de algo ou alguém que foi excessivamente afetado pela burocracia.

Origem da palavra burocratizado

Derivado de 'burocracia' + sufixo verbal '-izar'.

Linha do tempo de burocratizado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem do Verbo 'Burocratizar'

Século XIX — Derivação do substantivo 'burocracia', que por sua vez tem origem no francês 'bureau' (escritório) e no grego 'kratos' (poder). O termo 'burocracia' ganhou proeminência com o sociólogo Max Weber no início do século XX, mas o conceito e a palavra em si já circulavam.

Origem

Século XIOrigem

Derivação do francês 'bureau' (escritório) + grego 'kratos' (poder), formando 'burocracia'. O particípio 'burocratizado' surge para qualificar o que foi afetado por esse sistema.

Século XX

Entrada e Consolidação no Português

Século XX — O particípio 'burocratizado' surge como forma de descrever processos, instituições ou pessoas que foram excessivamente influenciadas ou dominadas pela burocracia. Ganha força com a expansão do Estado e das grandes corporações.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XXI — 'Burocratizado' é amplamente utilizado para criticar a lentidão, a rigidez e a ineficiência de sistemas. É comum em discussões sobre administração pública, corporativa e até em contextos informais para descrever situações engessadas.

Traduções de burocratizado

Inglês

bureaucratized(adjective)

Flexões mais comuns: bureaucratize, bureaucratizing

Notas: Particípio passado do verbo 'to bureaucratize'.

Espanhol

burocratizado(adjetivo)

Flexões mais comuns: burocratizar, burocratizando

Notas: Particípio passado do verbo 'burocratizar'.

burocratizado