pandilha
Significado de pandilha
Grupo de pessoas, geralmente com má reputação ou intenções; bando, quadrilha.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo de indivíduos reunidos com propósitos ilícitos, criminosos ou desonestos; quadrilha.
"A polícia desmantelou a pandilha que agia na região."
Nota: Comumente usada para se referir a grupos criminosos ou de malfeitores.
substantivo feminino
Grupo de amigos ou conhecidos, geralmente com conotação de cumplicidade ou união, por vezes em atividades não convencionais.
"Ele sempre andava com sua pandilha de amigos."
Nota: Pode ter um tom neutro ou levemente pejorativo dependendo do contexto.
💡 A palavra 'pandilha' carrega uma conotação predominantemente negativa, associada a atividades ilícitas ou a grupos com intenções duvidosas. No entanto, em contextos informais, pode ser usada para se referir a um grupo de amigos.
Origem da palavra pandilha
Linha do tempo de pandilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'pandectus' (compilação) ou do grego 'pandektes' (que abrange tudo), com possível influência do italiano 'pandetto' (banda, grupo). A evolução para o sentido de grupo de pessoas, especialmente com conotação negativa, é comum em línguas românicas.
Origem
Etimologia incerta, possivelmente do latim 'pandectus' ou grego 'pandektes', com influência do italiano 'pandetto'. O sentido de grupo, especialmente desorganizado ou marginal, é uma evolução comum em línguas românicas.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'pandilha' surge no português em um período onde o vocabulário para designar grupos, muitas vezes marginais ou desorganizados, era rico. Sua adoção reflete a necessidade de nomear coletivos com características específicas, frequentemente associadas a atividades ilícitas ou desordeiras.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, 'pandilha' manteve seu núcleo semântico de grupo, mas a conotação negativa se solidificou. Em oposição a termos como 'companhia' ou 'sociedade', 'pandilha' passou a evocar desordem, ilegalidade e falta de propósito nobre.
Sinônimos de pandilha
Antônimos de pandilha
Traduções de pandilha
Espanhol
Flexões mais comuns: bandas
Notas: Principalmente para grupos criminosos.
Inglês
Flexões mais comuns: gangs
Notas: Principalmente para grupos criminosos.
Definições de pandilha
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: pandilhas.
Separação silábica: pan-di-lha.
Grupo de pessoas, geralmente com má reputação ou intenções; bando, quadrilha.
A história viva das palavras