carraspana
Significado de carraspana
Pancada forte; golpe dado com força. Também pode se referir a uma repreensão severa.
Compartilhar
substantivo feminino
Golpe forte e ruidoso; pancada violenta.
"Levou uma carraspana na cabeça com o pedaço de pau."
Nota: Comum em linguagem coloquial.
substantivo feminino
Repreensão severa; sermão áspero.
"O chefe deu uma carraspana no funcionário por chegar atrasado."
Formal:
Nota: Usado para descrever uma bronca intensa.
💡 Termo popular, frequentemente usado em contextos informais para descrever tanto um golpe físico quanto uma repreensão verbal forte.
Origem da palavra carraspana
Linha do tempo de carraspana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um golpe seco ou do vento forte. Pode ter relação com o latim 'carro' (carrasco) ou 'carra' (pedra), sugerindo algo duro ou pesado.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um golpe seco ou do vento forte. Pode ter relação com o latim 'carro' (carrasco) ou 'carra' (pedra), sugerindo algo duro ou pesado. A natureza onomatopaica é comum em palavras que descrevem sons de impacto ou violência.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em literatura popular, cordel ou em diálogos de filmes e novelas que retratam situações de conflito ou disciplina rígida, embora não haja registros proeminentes de seu uso em obras de grande destaque.
Entrada e Uso Formal na Língua
Registrada em dicionários a partir do século XIX como um termo para golpe forte ou repreensão severa. Sua entrada no vocabulário formal reflete a necessidade de nomear ações contundentes.
Sinônimos de carraspana
Antônimos de carraspana
Traduções de carraspana
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'telling-off' ou 'scolding' no sentido de repreensão.
Espanhol
Notas: Para o sentido de repreensão, pode-se usar 'bronca' ou 'reprimenda'.
Definições de carraspana
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carraspanas.
Separação silábica: car-ras-pa-na.
Pancada forte; golpe dado com força. Também pode se referir a uma repreensão severa.
A história viva das palavras