caruncho
Significado de caruncho
Inseto coleóptero que ataca madeira, grãos e outros materiais orgânicos; o próprio inseto ou o dano que ele causa.
Significados de caruncho
substantivo masculino
Nome comum dado a diversas espécies de insetos coleópteros da família Anobiidae, cujas larvas se alimentam de madeira, causando danos em móveis, estruturas e livros.
"O velho armário de madeira estava infestado de caruncho."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao inseto quanto ao dano causado por ele.
substantivo masculino
O dano ou o buraco deixado pela larva do inseto caruncho na madeira ou em outros materiais.
"É preciso tratar a madeira para evitar o caruncho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o resultado da ação do inseto.
💡 Termo amplamente conhecido e utilizado no Brasil para designar um tipo específico de praga de madeira.
Origem da palavra caruncho
Linha do tempo de caruncho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caruncŭlus, diminutivo de carus, 'querido', ou do grego kárnos, 'moedor', referindo-se a algo que rói ou destrói.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *caruncŭlus, diminutivo de carus, 'querido', ou do grego kárnos, 'moedor', referindo-se a algo que rói ou destrói. A hipótese do grego kárnos é mais aceita devido à função destrutiva do inseto.
Momentos Culturais
Em manuais de conservação de bens culturais e em discussões sobre pragas agrícolas, o termo é usado tecnicamente.
Entrada no Português
A palavra 'caruncho' surge em textos medievais em português, referindo-se a um pequeno inseto que danifica materiais orgânicos, especialmente madeira e grãos. Sua presença é documentada em glossários e textos agrícolas.
Traduções de caruncho
Espanhol
Inglês
Inseto coleóptero que ataca madeira, grãos e outros materiais orgânicos; o próprio inseto ou o dano que ele causa.
A história viva das palavras