caturrice
Significado de caturrice
Teimosia; teimosia excessiva e irracional. Ação ou comportamento de quem se apega a uma ideia ou opinião de forma obstinada, sem ceder.
Compartilhar
substantivo feminino
Teimosia, obstinação, insistência irracional em uma opinião ou comportamento.
"A caturrice dele em não aceitar o erro era impressionante."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma teimosia que beira o irracional ou o infantil.
substantivo feminino
Ação ou efeito de caturrar; teimosia em algo.
"Sua caturrice em querer ir à festa apesar da chuva impediu qualquer argumento."
Formal:
Nota: Enfatiza a persistência em uma decisão ou ponto de vista.
💡 Termo comum no português brasileiro para descrever teimosia excessiva.
Origem da palavra caturrice
Linha do tempo de caturrice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'caturrar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'caturra' (cabeça, em algumas variantes regionais). O sufixo '-ice' indica qualidade ou estado.
Origem
Deriva do verbo 'caturrar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'caturra' (cabeça, em algumas variantes regionais). O sufixo '-ice' indica qualidade ou estado.
Evolução e Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de teimosia irracional ou excessiva, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Seu uso é menos frequente em contextos informais modernos, onde sinônimos como 'teimosia', 'birra' ou 'obstinação' podem ser preferidos.
Mudanças de Sentido
O sentido de teimosia excessiva e irracional se mantém, mas o uso da palavra em si torna-se menos comum em certos registros informais.
Sinônimos de caturrice
Antônimos de caturrice
Traduções de caturrice
Inglês
Notas: Stubbornness é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: Terquedad é a tradução mais comum e adequada.
Definições de caturrice
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: caturrices.
Separação silábica: ca-tur-ri-ce.
Teimosia; teimosia excessiva e irracional. Ação ou comportamento de quem se apega a uma ideia ou opinião de forma obstinada, sem ceder.
A história viva das palavras