chantagear
Significado de chantagear
Ação de chantagear; coagir ou extorquir alguém mediante ameaça.
Compartilhar
verbo
Exercer chantagem sobre alguém; coagir ou extorquir mediante ameaça de revelar segredo ou de causar dano.
"Ele tentou chantagear o chefe para conseguir uma promoção."
Nota: A forma 'chantagear' é uma conjugação do verbo base 'chantagear'.
💡 O termo 'chantagear' refere-se à ação de praticar chantagem.
Origem da palavra chantagear
Linha do tempo de chantagear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'chantagear' tem origem no francês 'chantage', que por sua vez deriva de 'chanteur' (cantor). Inicialmente, referia-se à prática de exigir dinheiro em troca de não revelar informações embaraçosas, muitas vezes associada a canções ou versos difamatórios. A entrada no português se deu nesse período, adaptando o termo francês.
Origem
Deriva do francês 'chantage', que se relaciona com 'chanteur' (cantor). A prática original envolvia a exigência de dinheiro sob ameaça de difamação, por vezes através de canções ou versos.
Consolidação e Ampliação de Sentido
Século XX — O verbo 'chantagear' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido principal de extorsão mediante ameaça, mas também sendo aplicado em contextos mais amplos de pressão psicológica e manipulação.
Momentos Culturais
Frequente em narrativas de filmes de suspense e dramas policiais, retratando o submundo do crime e as relações de poder.
Sinônimos de chantagear
Traduções de chantagear
Espanhol
Flexões mais comuns: chantajeado, chantajeando
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: blackmailed, blackmailing
Notas: A tradução mais comum e direta.
Definições de chantagear
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: chan-ta-ge-ar.
Ação de chantagear; coagir ou extorquir alguém mediante ameaça.
A história viva das palavras