colocar-em-quarentena
Significado de colocar-em-quarentena
Isolar ou submeter algo ou alguém a um período de restrição para evitar a propagação de uma doença ou contaminação.
Significados de colocar-em-quarentena
locução verbal
Submeter uma pessoa, animal ou coisa a um período de isolamento para observar se há sinais de doença ou contaminação, especialmente após exposição a um agente infeccioso.
"O governo decidiu colocar em quarentena os viajantes que chegaram de áreas de risco."
Nota: Usado tanto em contextos médicos e de saúde pública quanto em sentido figurado.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra colocar-em-quarentena
Linha do tempo de colocar-em-quarentena
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do italiano 'quarantena', período de 40 dias, derivado de 'quaranta' (quarenta), do latim 'quadraginta'. Originalmente, referia-se ao período de isolamento imposto a navios para prevenir a disseminação de doenças.
Origem
Do italiano 'quarantena', que significa 'período de quarenta dias'. A origem remonta à prática de isolamento de navios mercantes em portos para evitar a propagação de pestes, especialmente a partir do século XIV em Veneza. O número 'quarenta' tem raízes no latim 'quadraginta'.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
Século XX-XXI — O conceito de quarentena se expande para além de doenças infecciosas, sendo aplicado a outras formas de isolamento preventivo, como em casos de contaminação química ou biológica, e metaforicamente em contextos sociais e psicológicos.
Representações
Filmes de desastre e suspense frequentemente retratam cenários de epidemias com cenas de quarentena e isolamento, como em 'Contágio' (2011).
Isolar ou submeter algo ou alguém a um período de restrição para evitar a propagação de uma doença ou contaminação.
A história viva das palavras