comecar-a-dar-sinal
Significado de comecar-a-dar-sinal
Indicar o início de um processo, desenvolvimento ou manifestação de algo.
Significados de comecar-a-dar-sinal
locução verbal
Começar a manifestar sinais de desenvolvimento, progresso ou mudança.
"A planta começou a dar sinal de vida depois de semanas sem chuva."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o início de processos naturais, crescimento, ou até mesmo o surgimento de sintomas.
locução verbal
Dar os primeiros indícios de que algo vai acontecer ou se desenvolver.
"O tempo começou a dar sinal de melhora, com o sol aparecendo entre as nuvens."
Nota: Frequentemente usado em contextos meteorológicos ou para indicar o início de uma tendência.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro para descrever o início de qualquer tipo de processo ou manifestação.
Origem da palavra comecar-a-dar-sinal
Linha do tempo de comecar-a-dar-sinal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva da junção do verbo 'cominitiare' (começar) com a locução verbal 'dare signum' (dar sinal), indicando o ato de manifestar ou tornar visível o início de algo.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música popular brasileira (MPB) e novelas, frequentemente associada a prenúncios de romance, conflito ou mudança de destino.
Formação do Português
Séculos XII-XIII — Formação do português arcaico a partir do latim vulgar. A expressão 'começar a dar sinal' surge como uma construção verbal composta, indicando o início de um processo visível ou perceptível. A base é o verbo 'começar' (do latim 'cominitiare') e a locução verbal 'dar sinal' (do latim 'dare signum').
Período Colonial e Imperial
Séculos XVI-XIX — A expressão se consolida no vocabulário, utilizada em contextos diversos, desde a agricultura (o plantio começando a dar sinal) até eventos sociais ou naturais (o tempo começando a dar sinal de chuva). O uso é predominantemente literal.
Traduções de comecar-a-dar-sinal
Espanhol
Inglês
Indicar o início de um processo, desenvolvimento ou manifestação de algo.
A história viva das palavras