comparsa
Significado de comparsa
Indivíduo que acompanha outro, geralmente em atividades ilícitas ou de forma secundária.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que acompanha outra, especialmente em atividades criminosas ou de forma subalterna; cúmplice, parceiro.
"O assaltante agiu com um comparsa."
Nota: Comum em contextos criminais ou de atividades conjuntas.
substantivo masculino
Membro de um grupo, especialmente em desfiles, espetáculos ou manifestações, que acompanha a figura principal.
"Os comparsas do bloco de carnaval animavam a multidão."
Formal:
Nota: Usado em contextos festivos ou de performance.
💡 A palavra 'comparsa' é um estrangeirismo do espanhol, mas está bem estabelecida no português brasileiro com os sentidos de cúmplice ou membro de um grupo de acompanhamento.
Origem da palavra comparsa
Linha do tempo de comparsa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do italiano 'comparsa', que significa 'participante', 'aquele que aparece junto'. Deriva do latim 'comparere', que significa 'aparecer', 'estar presente'.
Origem
Do italiano 'comparsa', que significa 'participante', 'aquele que aparece junto'. Deriva do latim 'comparere', que significa 'aparecer', 'estar presente'.
Conflitos Sociais
O termo 'comparsa' é frequentemente empregado para desqualificar ou diminuir a responsabilidade de indivíduos envolvidos em atividades criminosas, rotulando-os como meros executores ou seguidores sem autonomia, o que pode influenciar a percepção judicial e social.
Entrada e Evolução no Português
Século XIX — A palavra 'comparsa' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'ator secundário' ou 'figurante' em peças de teatro. Com o tempo, o sentido se expande para abranger qualquer pessoa que acompanha outra, especialmente em atividades menos nobres ou ilícitas.
Sinônimos de comparsa
Traduções de comparsa
Inglês
Notas: Para o sentido de cúmplice em atividades ilícitas.
Espanhol
Notas: Tradução direta e com o mesmo sentido principal.
Definições de comparsa
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: comparsas.
Separação silábica: com-par-sa.
Indivíduo que acompanha outro, geralmente em atividades ilícitas ou de forma secundária.
A história viva das palavras