dar-bolo
Significado de dar-bolo
Gíria da internet que significa dar um 'fora', rejeitar ou ignorar alguém, especialmente em contextos românticos ou sociais.
Significados de dar-bolo
verbo
Rejeitar ou ignorar alguém, geralmente de forma abrupta ou desdenhosa, especialmente em aplicativos de namoro ou redes sociais.
"Ele tentou me chamar pra sair, mas eu dei bolo nele."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo popularizado na internet e em aplicativos de relacionamento.
verbo
Não comparecer a um compromisso ou encontro combinado, deixando a outra pessoa esperando.
"Marquei com ele às 14h, mas ele me deu bolo."
Antônimos:
Nota: Similar a 'dar um bolo' no sentido de não comparecer.
💡 A gíria 'dar bolo' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente entre jovens e em contextos informais online.
Origem da palavra dar-bolo
Linha do tempo de dar-bolo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos na Internet
Anos 2010 - Surgimento em fóruns e redes sociais como gíria para rejeição ou 'fora'.
Origem
A origem exata é incerta, mas a gíria 'dar bolo' (no sentido de não comparecer a um compromisso) já existia. A adaptação para 'dar um bolo' como rejeição ou ignorar alguém, especialmente em contextos de paquera ou amizade, parece ter se consolidado no ambiente online, possivelmente como uma extensão figurativa do ato de 'deixar esperando' ou 'não dar atenção'.
Consolidação em Mídias Digitais
Meados dos anos 2010 - Popularização em plataformas como Twitter, Instagram e TikTok, associada a interações sociais e românticas.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, significava dar um 'fora' direto, uma rejeição clara em interações sociais ou românticas.
Traduções de dar-bolo
Espanhol
Inglês
Gíria da internet que significa dar um 'fora', rejeitar ou ignorar alguém, especialmente em contextos românticos ou sociais.
A história viva das palavras