dar-folga
Significado de dar-folga
Permitir descanso, interrupção ou folga de uma atividade ou obrigação.
Significados de dar-folga
locução verbal
Conceder um período de descanso, interrupção ou alívio de uma tarefa, trabalho ou obrigação.
"O chefe decidiu dar folga para a equipe na sexta-feira."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de trabalho e obrigações.
locução verbal
Permitir que algo ou alguém tenha espaço, liberdade ou não seja pressionado.
"É preciso dar folga para a criatividade se expressar."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar ausência de restrição.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra dar-folga
Linha do tempo de dar-folga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'dar' e do substantivo 'folga', ambos com origens latinas ('dare' e 'follicula'/'folium' respectivamente). A combinação sugere a ação de conceder ou permitir um período de descanso ou alívio. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
A expressão 'dar folga' é uma locução verbal formada pelo verbo 'dar' (do latim 'dare', que significa conceder, permitir) e pelo substantivo 'folga' (do latim 'follicula' ou 'folium', remetendo a algo solto, livre, ou a uma folha que se afasta, indicando um afastamento ou interrupção). A junção sugere a ação de conceder um período de alívio ou descanso. corpus_etimologico_portugues.txt
Representações
A locução 'dar folga' é frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para retratar situações de descanso, férias de personagens ou pausas em tramas de trabalho e conflito. corpus_analise_midia.txt
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de músicas populares, retratando o desejo de descanso e lazer após longas jornadas de trabalho. corpus_letras_musicais.txt
Traduções de dar-folga
Inglês
Espanhol
Permitir descanso, interrupção ou folga de uma atividade ou obrigação.
A história viva das palavras