dar-passagem
Significado de dar-passagem
Permitir a passagem; dar licença para passar; ceder o lugar.
Significados de dar-passagem
locução verbal
Permitir que alguém ou algo passe por um local, abrindo caminho ou cedendo o espaço.
"O guarda de trânsito mandou dar passagem aos pedestres."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de trânsito, multidões ou em situações que exigem cortesia.
locução verbal
Ceder o lugar ou a preferência a alguém, especialmente em trânsito.
"No cruzamento, é importante dar passagem a quem já está na via."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em regras de trânsito e etiqueta.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro, com significados relacionados a permitir o trânsito ou a preferência.
Origem da palavra dar-passagem
Linha do tempo de dar-passagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formação a partir do verbo 'dar' (latim 'dare') e do substantivo 'passagem' (latim 'passagium'). A junção é uma locução verbal que expressa a ideia de conceder permissão para transitar.
Período Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos de trânsito urbano ('dar passagem aos pedestres') e em situações de ceder lugar ou oportunidade. O uso em sentido figurado ('dar passagem a novas ideias') também se fortalece.
Momentos Culturais
Popularização em canções e poemas que abordam temas de mudança social e renovação. Ex: 'Dar passagem ao futuro'.
Representações
Cenas em novelas e filmes retratando conflitos de trânsito, disputas por espaço ou momentos de transição social onde personagens precisam 'dar passagem' a outros ou a novas fases da vida.
Permitir a passagem; dar licença para passar; ceder o lugar.
A história viva das palavras