dar-um-sossega
Significado de dar-um-sossega
Fazer com que alguém ou algo se acalme, fique quieto ou pare de incomodar.
Significados de dar-um-sossega
locução verbal
Acalmar, aquietar ou fazer parar de incomodar alguém ou algo.
"O pai deu um sossega no filho barulhento."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar a ação de impor calma ou silêncio a alguém ou algo agitado ou barulhento.
💡 Expressão comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra dar-um-sossega
Linha do tempo de dar-um-sossega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, entregar) com o substantivo 'sossego' (do latim 'secessus', significando afastamento, retiro, tranquilidade). A expressão sugere a ação de conceder ou impor tranquilidade.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'sossego' (latim 'secessus'). A ideia é conceder ou impor tranquilidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão se torna comum no vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido original de acalmar, fazer parar ou silenciar. Ganha nuances de impaciência ou desejo de paz, sendo usada tanto para pessoas quanto para situações incômodas. A forma 'dar um sossega' (sem o 'o' final) surge como variação informal e mais enfática.
Vida Digital
A expressão 'dar um sossega' e suas variações são frequentemente usadas em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagens, muitas vezes em tom de brincadeira ou para expressar frustração com ruídos ou interrupções online. É comum em memes e comentários.
Traduções de dar-um-sossega
Inglês
Espanhol
Fazer com que alguém ou algo se acalme, fique quieto ou pare de incomodar.
A história viva das palavras