Logo Palavras

dar-uma-porrada

Significado de dar-uma-porrada

verbo

Dar um golpe físico ou verbal; agredir ou criticar duramente.

Significados de dar-uma-porrada

  1. locução verbal

    Desferir um golpe físico, geralmente com a mão ou um objeto; agredir.

    "Se ele me incomodar de novo, vou dar uma porrada nele."

    Antônimos:

    acariciarafagar

    Nota: Usado em contextos informais para descrever uma agressão física.

  2. locução verbal

    Criticar severamente, repreender com veemência ou atacar verbalmente.

    "O chefe deu uma porrada no funcionário por causa do erro."

    Nota: Usado para expressar uma crítica ou ataque verbal forte.

💡 Locução verbal informal, frequentemente utilizada em contextos de conflito ou forte desaprovação.

Origem da palavra dar-uma-porrada

Locução verbal formada pelo verbo 'dar', o artigo indefinido 'uma' e o substantivo 'porrada' (origem incerta, possivelmente onomatopeica).

Linha do tempo de dar-uma-porrada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Consolidação em Portugal

Século XVI - A palavra 'porrada' surge em Portugal, derivada do latim vulgar 'porrata', significando 'golpe com porra' (bastão, porrete). Inicialmente, referia-se a um golpe físico contundente. A expressão 'dar uma porrada' se consolida com esse sentido literal.

Origem

Século XOrigem

Derivação do latim vulgar 'porrata', que se refere a um golpe dado com uma 'porra' (bastão, porrete). A raiz remete à ideia de algo contundente e pesado.

Anos 2000 - AtualidadeDigital

Uso Contemporâneo e Digital

Anos 2000 - Atualidade - A expressão 'dar uma porrada' é amplamente utilizada no português brasileiro com múltiplos sentidos: golpe físico, crítica contundente, ação decisiva e impactante, ou até mesmo para descrever um grande feito ou sucesso ('deu uma porrada de dinheiro'). Ganha força na internet, em memes e gírias, mantendo sua carga de intensidade e impacto.

Representações

Século XXHoje

Comum em diálogos de personagens em filmes de ação, comédias e dramas para denotar conflito, agressividade ou uma fala enfática. Em novelas, pode ser usada para retratar discussões acaloradas ou ações impactantes de personagens.

Traduções de dar-uma-porrada

Inglês

to punch(verb)

Espanhol

dar un golpe(locución verbal)
dar-uma-porrada

Dar um golpe físico ou verbal; agredir ou criticar duramente.

PalavrasA história viva das palavras