dar-uma-surra
Significado de dar-uma-surra
Agressão física ou verbal severa; vencer de forma esmagadora.
Significados de dar-uma-surra
locução verbal
Vencer alguém ou uma equipe de forma categórica, com grande superioridade.
"Nosso time deu uma surra no adversário no campeonato."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos esportivos ou competitivos para indicar uma vitória muito ampla.
💡 Expressão idiomática comum no Brasil, com conotação informal e frequentemente negativa quando se refere a agressão física.
Origem da palavra dar-uma-surra
Linha do tempo de dar-uma-surra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'dar uma surra' surge como uma intensificação do verbo 'dar' (no sentido de infligir, aplicar) com o substantivo 'surra', que já existia com o sentido de golpe, pancada, possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'surtar' (no sentido de atacar).
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'dar' (no sentido de infligir, aplicar) com o substantivo 'surra'. A origem de 'surra' é incerta, mas pode estar ligada a 'surtar' (atacar) ou ter caráter onomatopeico, imitando o som de uma pancada. corpus_etimologia_portugues.txt
Momentos Culturais
Uso em novelas e filmes para retratar conflitos e vitórias contundentes, tanto em tramas de ação quanto em comédias. representacoes_midia.txt
Uso Moderno e Ressignificação
Século XX e XXI - A expressão 'dar uma surra' se mantém forte no sentido literal e figurado. Ganha novas nuances com a cultura digital, sendo usada em contextos de humor, memes e para descrever performances excepcionais em diversas áreas, não apenas em competições.
Traduções de dar-uma-surra
Inglês
Espanhol
Agressão física ou verbal severa; vencer de forma esmagadora.
A história viva das palavras