deixar-molinho
Significado de deixar-molinho
Tornar algo macio, maleável ou fácil de lidar; amolecer ou acalmar alguém.
Significados de deixar-molinho
verbo transitivo direto
Tornar algo macio, maleável ou fácil de trabalhar; amolecer.
"Deixe a massa descansar para deixar molinho."
Nota: Usado frequentemente em contextos culinários ou de artesanato.
verbo transitivo direto
Acalmar, persuadir ou tornar alguém mais dócil ou receptivo; amansar.
"Com paciência, ele conseguiu deixar o cachorro molinho."
Nota: Pode ter uma conotação de manipulação sutil.
💡 Expressão idiomática comumente utilizada para descrever o ato de tornar algo ou alguém mais maleável, macio ou dócil.
Origem da palavra deixar-molinho
Linha do tempo de deixar-molinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação da locução a partir do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do adjetivo 'molinho' (diminutivo de 'mole', do latim 'mollis', macio, flexível). Inicialmente, referia-se ao ato físico de tornar algo menos rígido.
Origem
Formação a partir do verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do adjetivo 'molinho' (diminutivo de 'mole', latim 'mollis', macio, flexível). A junção cria a ideia de tornar algo macio ou flexível.
Momentos Culturais
Popularização em canções e novelas brasileiras, frequentemente associada a situações de conquista amorosa ou a estratégias de persuasão.
Representações
Personagens frequentemente usam a expressão para descrever táticas de sedução ou para convencer outros personagens a cederem a seus desejos.
Traduções de deixar-molinho
Espanhol
Inglês
Tornar algo macio, maleável ou fácil de lidar; amolecer ou acalmar alguém.
A história viva das palavras