deixarmos-passar
Significado de deixarmos-passar
Forma verbal do verbo 'deixar passar'.
Significados de deixarmos-passar
verbo
1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'deixar passar'. Refere-se à ação de permitir que algo ou alguém passe, de não impedir, de tolerar ou ignorar.
"Se deixarmos-passar essa oportunidade, podemos nos arrepender."
Neutro:
Nota: Usado para expressar a permissão ou a falta de intervenção em uma situação.
💡 A forma 'deixarmos-passar' é a conjugação do verbo 'deixar passar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra deixarmos-passar
Linha do tempo de deixarmos-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - O verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, transpor) se unem para formar a locução verbal 'deixar passar'. Inicialmente, referia-se ao ato literal de permitir que algo ou alguém atravessasse ou seguisse adiante.
Origem
Deriva da junção do verbo 'laxare' (soltar, afrouxar) e 'passare' (caminhar, transpor).
Uso no Português Brasileiro
Século XX - No Brasil, a expressão 'deixar passar' se consolida com os sentidos de tolerância, negligência ou omissão. Ganha nuances de resignação ou de uma estratégia deliberada para evitar conflitos. A forma 'deixarmos-passar' (com hífen) surge como uma grafia mais informal ou enfática, especialmente em contextos de escrita menos formal.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão 'deixar passar' mantém seus significados tradicionais. A forma 'deixarmos-passar' é encontrada em discussões online, redes sociais e em linguagem coloquial, frequentemente associada a temas de paciência, perdão, ou à ideia de não se prender a pequenos problemas. Pode aparecer em contextos de memes ou discussões sobre resiliência.
Forma verbal do verbo 'deixar passar'.
A história viva das palavras