deixei-passar
Significado de deixei-passar
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deixar passar'.
Significados de deixei-passar
verbo
Ação de permitir que algo ou alguém passe sem impedimento, ou de não reprimir ou corrigir algo.
"Eu deixei passar a oportunidade de viajar."
Nota: Refere-se à ação de não intervir ou de permitir que algo ocorra.
verbo
Ação de não notar, não perceber ou ignorar algo.
"Deixei passar o erro na sua redação."
Nota: Implica uma falha na atenção ou na observação.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'deixar passar'.
Origem da palavra deixei-passar
Linha do tempo de deixei-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século V-VIII) — 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e 'passar' (do latim 'passare', caminhar, atravessar). A junção forma um verbo composto com sentido de permitir a passagem, não impedir.
Origem
Formado pela junção do verbo 'laxare' (soltar, afrouxar, deixar) e 'passare' (caminhar, atravessar, passar). O sentido original é literal: permitir a travessia.
Uso no Português Brasileiro Contemporâneo
Português Brasileiro (século XX-Atualidade) — A forma 'deixei-passar' (primeira pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo) é amplamente utilizada em contextos cotidianos, literários e jornalísticos, mantendo seu sentido original de ter permitido que algo ocorresse sem intervenção.
Conflitos Sociais
A expressão 'deixei-passar' pode ser usada em contextos de denúncia de impunidade ou negligência por parte de autoridades ou instituições, gerando debates sobre responsabilidade e ética. Exemplo: 'Deixei-me passar a injustiça sem protestar.'
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deixar passar'.
A história viva das palavras