desatentamente
Significado de desatentamente
De modo desatento; sem atenção ou cuidado.
Compartilhar
advérbio
Sem prestar atenção; de forma distraída ou descuidada.
"Ele respondeu desatentamente à pergunta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado do adjetivo 'atento', indicando a ausência de atenção.
advérbio
De modo não intencional ou sem querer, por falta de atenção.
"Ela esbarrou nele desatentamente."
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a falta de intenção devido à desatenção.
💡 Advérbio de modo, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra desatentamente
Linha do tempo de desatentamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do radical 'atento' (do latim attentus, particípio passado de attendere, 'prestar atenção', 'dirigir-se a') com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo adverbial '-mente'. A formação é comum na língua portuguesa para criar advérbios a partir de adjetivos.
Origem
Deriva do adjetivo 'atento' (do latim 'attentus', particípio passado de 'attendere', que significa 'prestar atenção', 'dirigir-se a'), acrescido do prefixo de negação 'des-' e do sufixo adverbial '-mente'. A estrutura é típica da formação de advérbios de modo na língua portuguesa.
Entrada e Uso na Língua
A palavra 'desatentamente' surge como um advérbio de modo, indicando a ausência de atenção ou cuidado. Seu uso é documentado em textos literários e cotidianos, refletindo a necessidade de expressar ações realizadas sem foco ou diligência.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'de modo desatento', sendo uma palavra formal e dicionarizada. É utilizada em diversos contextos, desde a descrição de ações cotidianas até em narrativas mais elaboradas, sem apresentar ressignificações significativas em seu núcleo semântico.
Traduções de desatentamente
Inglês
Notas: Tradução mais comum para a ideia de falta de atenção.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo desatento; sem atenção ou cuidado.
A história viva das palavras