desbarate
Significado de desbarate
Ação ou efeito de desbaratar; desordem, confusão, ruína.
Compartilhar
substantivo masculino
Grande desordem, confusão ou tumulto; bagunça.
"A festa terminou em um completo desbarate."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever situações caóticas.
substantivo masculino
Ruína, destruição ou desastre.
"O projeto sofreu um desbarate financeiro."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um resultado negativo e destrutivo.
💡 O termo 'desbarate' é amplamente compreendido no português brasileiro, comumente associado a desordem e ruína.
Origem da palavra desbarate
Linha do tempo de desbarate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desbaratar', com origem incerta, possivelmente do latim vulgar *disbarricare (des- + barrar, impedir com barra). A forma 'desbarate' surge como substantivo a partir do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'desbaratar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *disbarricare, significando impedir com uma barra ou obstáculo. O substantivo 'desbarate' refere-se à ação ou efeito de desbaratar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de desordem, confusão, ruína e derrota, mas com menor frequência em textos formais. Pode aparecer em contextos que descrevem o colapso de algo ou a desorganização de um evento ou situação.
Mudanças de Sentido
Ampliado para descrever desordem, confusão, bagunça ou o colapso de qualquer sistema ou evento. Ex: 'o desbarate da festa'.
Sinônimos de desbarate
Traduções de desbarate
Inglês
Notas: A tradução 'mess' captura bem o sentido de desordem e confusão.
Espanhol
Notas: 'Desorden' é a tradução mais direta para o sentido de confusão.
Definições de desbarate
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desbarates.
Separação silábica: des-ba-ra-te.
Ação ou efeito de desbaratar; desordem, confusão, ruína.
A história viva das palavras