descarrilhar
Significado de descarrilhar
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo descarrilhar.
Significados de descarrilhar
verbo
Sair dos trilhos; descarrilar.
"Os vagões descarrilham frequentemente nesta curva."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente a veículos sobre trilhos.
verbo
Perder o rumo, o controle ou a direção; desviar-se do propósito.
"As negociações descarrilham quando surgem novas exigências."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para planos, conversas ou comportamentos.
💡 O verbo base é 'descarrilhar'.
Origem da palavra descarrilhar
Linha do tempo de descarrilhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'carriculus' (pequeno carro), que por sua vez vem de 'carrus' (carro). O sentido original remete à ideia de sair dos trilhos, de um veículo se desviar do seu curso.
Origem
Do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'carriculus' (pequeno carro), diminutivo de 'carrus' (carro). A raiz latina sugere a ideia de um veículo se movendo para fora de seu caminho ou trilhos.
Momentos Culturais
A palavra 'descarrilhar' pode ter sido utilizada em notícias e relatos sobre acidentes ferroviários, um meio de transporte importante no Brasil durante este período.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI - A palavra 'descarrilhar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de um trem ou veículo saindo dos trilhos. O uso figurado, associado a desvios de conduta ou planos, surge gradualmente.
Traduções de descarrilhar
Inglês
Espanhol
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo descarrilhar.
A história viva das palavras