desencarrilhar
Significado de desencarrilhar
Forma conjugada do verbo 'desencarrilhar'.
Significados de desencarrilhar
verbo
Ação de tirar algo (geralmente um veículo, como um trem) de uma situação em que saiu dos trilhos ou do caminho normal; o ato de voltar a funcionar corretamente após uma interrupção ou problema.
"A equipe de resgate trabalhou a noite toda para desencarrilhar o trem."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto à ação literal de um veículo saindo dos trilhos quanto a uma situação figurada de um projeto ou plano que saiu do curso.
💡 A forma 'desencarrilhar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desencarrilhar'.
Origem da palavra desencarrilhar
Linha do tempo de desencarrilhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) + 'encarrilhar' (colocar nos trilhos, guiar). O verbo 'encarrilhar' deriva de 'carro' (do latim 'carrum').
Origem
Formação a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'encarrilhar'. 'Encarrilhar' vem de 'carro' (latim 'carrum'), que se refere a veículos sobre rodas, e por extensão, aos trilhos de ferrovias. A palavra 'desencarrilhar' é, portanto, a ação de tirar algo dos trilhos ou de um caminho estabelecido.
Sentido Figurado e Popularização
Meados do Século XX - O sentido figurado começa a se popularizar, indicando a ação de tirar alguém ou algo de uma situação difícil, problemática ou de um caminho errado. Ganha conotação de 'resolver um problema', 'colocar as coisas nos eixos'.
Momentos Culturais
A palavra e seu sentido figurado ganham espaço na literatura e no cinema brasileiro, frequentemente associados a narrativas de superação, redenção ou a momentos de virada em tramas.
Traduções de desencarrilhar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'desencarrilhar'.
A história viva das palavras