desconveniente
Significado de desconveniente
Que não é conveniente; impróprio, inoportuno, inconveniente.
Significados de desconveniente
adjetivo
Que não convém; que não é adequado, apropriado ou oportuno; inoportuno, impróprio.
"Foi um momento muito inconveniente para fazer a pergunta."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever situações, ações ou momentos que não são adequados ou que causam desconforto.
adjetivo
Que causa ou pode causar embaraço, constrangimento ou desvantagem.
"A sua presença seria inconveniente para as negociações."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza o aspecto negativo ou prejudicial de algo.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, aplicável a diversas situações e contextos.
Origem da palavra desconveniente
Linha do tempo de desconveniente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Derivado do latim 'inconveniens', particípio presente de 'inconvenire', que significa 'não convir', 'não ser apropriado'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de algo que não se ajusta ou não é adequado.
Origem
Deriva do latim 'inconveniens', particípio presente de 'inconvenire', que significa 'não convir', 'não ser apropriado', 'desagradar'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII - O termo se consolida no vocabulário formal e literário, mantendo seu sentido original de inadequação, impróprio ou inoportuno. É usado em contextos que exigem decoro e adequação social.
Uso Contemporâneo no Brasil
Séculos XIX-Atualidade - A palavra 'desconveniente' mantém seu significado principal de algo impróprio, inoportuno ou que causa desconforto. É amplamente utilizada na linguagem cotidiana, formal e escrita, sem grandes ressignificações.
Traduções de desconveniente
Inglês
Espanhol
Que não é conveniente; impróprio, inoportuno, inconveniente.
A história viva das palavras