desembargar
Significado de desembargar
Forma conjugada do verbo 'desembargar'.
Significados de desembargar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desembargar.
"Eles desembargam a carga no porto."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de retirar a carga de um navio, avião ou outro meio de transporte.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo desembargar.
"Espero que eles desembarguem o navio rapidamente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.
💡 A forma 'desembargar' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo e subjuntivo do verbo 'desembargar'.
Origem da palavra desembargar
Linha do tempo de desembargar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'des-' (privativo) + 'embargar' (impedir, reter), com o sentido de 'libertar de um embargo' ou 'desfazer um impedimento'. A palavra 'embargar' tem origem no germânico *barag, que significa 'barreira'.
Origem
Do latim 'des-' (privativo) + 'embargar' (impedir, reter). O verbo 'embargar' tem origem no germânico *barag, que significa 'barreira'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O uso formal e jurídico de 'desembargar' persiste, mas a palavra ganhou um sentido mais figurado e coloquial, significando 'libertar-se de algo que impede ou limita', 'resolver um entrave' ou 'superar uma dificuldade'.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado e coloquial: 'libertar-se de algo que impede', 'resolver um entrave', 'superar uma dificuldade'.
Traduções de desembargar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'desembargar'.
A história viva das palavras