embarquem
Significado de embarquem
Forma verbal do verbo 'embarcar'.
Compartilhar
verbo
Entrar em uma embarcação, aeronave ou veículo para iniciar uma viagem.
"É importante que todos os passageiros embarquem no horário."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de viagem e transporte.
verbo
Participar de algo; envolver-se em uma atividade ou empreendimento.
"Espero que vocês embarquem nesta nova ideia com entusiasmo."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 A forma 'embarquem' é a conjugação do verbo 'embarcar' na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo (que eles embarquem) ou na 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo (embarquem vocês).
Origem da palavra embarquem
Linha do tempo de embarquem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *imbarcare*, derivado de *barca* (embarcação pequena), com o prefixo *in-* (em). Originalmente, significava colocar algo ou alguém em uma barca ou navio.
Origem
Do latim vulgar *imbarcare*, relacionado a *barca* (embarcação) e o prefixo *in-* (em).
Momentos Culturais
Usado em letras de música popular, expressando o início de um relacionamento ou de uma nova fase da vida.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — Com as Grandes Navegações, o verbo 'embarcar' ganha proeminência, referindo-se à ação de subir em navios para viagens. O uso se expande para o sentido figurado de iniciar uma jornada ou empreendimento.
Traduções de embarquem
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcan, embarqué, embarcando
Notas: Verbo comum para entrar em meios de transporte.
Inglês
Flexões mais comuns: boards, boarded, boarding
Notas: Usado para entrar em veículos como aviões, trens, navios e ônibus.
Forma verbal do verbo 'embarcar'.
A história viva das palavras