desencanar
Significado de desencanar
Desencanto; livrar-se de uma ilusão ou desilusão.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter uma ilusão, esperança ou expectativa; desiludir-se ou fazer com que alguém se desiluda.
"Ele finalmente desencanou da ideia de ficar rico rápido."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
verbo
Parar de insistir ou de se preocupar com algo ou alguém; desistir.
"Desencana, ela não vai te ligar mais."
Nota: Frequentemente usado como imperativo.
💡 A forma 'desencanar' é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou a 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'desencanar'.
Origem da palavra desencanar
Linha do tempo de desencanar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'encantar' (do latim 'incantare', conjurar, enfeitiçar), com o prefixo de negação 'des-'. Inicialmente, significava livrar de encanto ou feitiço.
Origem
Do latim 'incantare' (conjurar, enfeitiçar), com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original era 'livrar de encanto ou feitiço'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolida-se o uso de 'desencanado' como adjetivo para descrever alguém que perdeu ilusões, que está desiludido, cínico ou pragmático. O verbo 'desencanar' é usado para o ato de perder essas ilusões ou de desistir de algo por desilusão.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de 'desiludido', 'pragmático', 'cínico'. O verbo 'desencanar' passa a significar o ato de perder ilusões ou desistir por desilusão.
Traduções de desencanar
Espanhol
Flexões mais comuns: desilusiono, desilusionas, desilusionó
Notas: Tradução direta para o sentido de perder uma ilusão.
Inglês
Flexões mais comuns: disillusions, disillusioned, disillusioning
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de perder uma ilusão.
Definições de desencanar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: de-sen-ca-nar.
Desencanto; livrar-se de uma ilusão ou desilusão.
A história viva das palavras