desencorporar
Significado de desencorporar
Desfazer a incorporação; separar o que estava unido ou integrado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Separar algo que estava incorporado, integrado ou unido a outra coisa.
"A empresa precisou desencorporar a filial para otimizar os lucros."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de desfazer uma incorporação, seja em sentido literal ou figurado.
verbo transitivo direto
Retirar algo de dentro de outra coisa; extrair.
"O cirurgião conseguiu desencorporar o objeto estranho do estômago do paciente."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos médicos ou técnicos para descrever a remoção de algo que estava alojado.
💡 O termo 'desencorporar' é a conjugação do verbo 'desincorporar', que significa o ato de separar o que foi incorporado.
Origem da palavra desencorporar
Linha do tempo de desencorporar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do verbo 'incorporar', que tem origem no latim 'incorporare' (dar corpo, unir, fundir). A palavra 'desencorporar' surge como o oposto de incorporar, indicando a ação de separar o que foi unido ou dar fim a uma entidade física ou jurídica. Sua entrada no léxico português, embora sem data exata, é posterior à consolidação do verbo 'incorporar', provavelmente ganhando tração em contextos legais e administrativos.
Origem
Deriva do latim 'incorporare' (dar corpo, unir, fundir), com o prefixo 'des-' (negação, inversão).
Evolução e Uso
O uso de 'desencorporar' é predominantemente formal e técnico, encontrado em áreas como direito (desincorporação de bens públicos, desmembramento de empresas), administração e contabilidade. O sentido principal é o de desfazer uma incorporação, seja no sentido literal de separar o que estava unido, seja no sentido figurado de dissolver uma entidade ou propriedade.
Momentos Culturais
Aparece em debates sobre privatização e desestatização de empresas públicas no Brasil.
Traduções de desencorporar
Inglês
Flexões mais comuns: disincorporated, disincorporating
Notas: Principalmente usado em contextos corporativos ou legais.
Espanhol
Flexões mais comuns: desincorporado, desincorporando
Notas: Termo comum em contextos empresariais e jurídicos.
Desfazer a incorporação; separar o que estava unido ou integrado.
A história viva das palavras