desleixa
Significado de desleixa
Falta de cuidado, atenção ou zelo; negligência.
Significados de desleixa
substantivo feminino
Falta de cuidado, atenção ou zelo; negligência; descuido.
"A desleixa com que tratou o projeto resultou em falhas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ausência de esmero ou atenção em algo.
substantivo feminino
Ato ou efeito de desleixar-se; falta de asseio ou de organização.
"A desleixa pessoal era evidente em suas roupas amassadas."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a uma condição quanto a uma ação de não se cuidar.
💡 Termo comum na língua portuguesa, comumente usado para descrever falta de cuidado em diversas situações.
Origem da palavra desleixa
Linha do tempo de desleixa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'deslectere', que significa 'desviar', 'abandonar', 'deixar de lado'. O prefixo 'des-' indica negação ou afastamento, e 'lectere' está relacionado a 'ler', 'escolher', 'selecionar'. Assim, 'desleixar' originalmente implicava em não escolher ou não dar atenção a algo.
Origem
Do latim 'deslectere', que significa 'desviar', 'abandonar', 'deixar de lado'. O prefixo 'des-' indica negação ou afastamento, e 'lectere' está relacionado a 'ler', 'escolher', 'selecionar'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'desleixa' (substantivo) e o verbo 'desleixar' se consolidam no português, referindo-se à falta de cuidado, negligência ou abandono. Seu uso é comum em textos jurídicos e administrativos para descrever o descumprimento de deveres.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A palavra mantém seu sentido principal de falta de cuidado e atenção, mas expande seu uso para contextos mais amplos, incluindo relações interpessoais, trabalho e autocuidado. Ganha nuances de preguiça, desmazelo e falta de capricho.
Traduções de desleixa
Inglês
Espanhol
Falta de cuidado, atenção ou zelo; negligência.
A história viva das palavras