desvencilhando
Significado de desvencilhando
Ação de se livrar de algo que prende, emaranha ou dificulta o movimento; de se libertar de um impedimento ou complicação.
Compartilhar
gerúndio
Ato de se libertar de amarras, nós ou qualquer coisa que prenda ou restrinja.
"Ele estava desvencilhando as cordas que o prendiam."
Nota: Refere-se à ação contínua de se livrar de algo físico.
gerúndio
Ato de se livrar de dificuldades, problemas, embaraços ou situações complicadas.
"A empresa está desvencilhando-se da crise financeira."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar a superação de obstáculos.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'desvencilhar'.
Origem da palavra desvencilhando
Linha do tempo de desvencilhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo 'desvencilhar', que por sua vez se origina do latim vulgar 'des-vincular', significando soltar, libertar. A forma 'desvencilhando' é o gerúndio deste verbo, indicando uma ação contínua.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou separação) e 'vincular' (ligar, atar), do latim 'vincŭlum' (laço, vínculo).
O verbo 'desvencilhar' surge como antônimo de 'vencilhar' ou 'envescilhar', significando soltar-se de nós, emaranhados ou impedimentos.
Uso Contemporâneo no Brasil
A palavra 'desvencilhando' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos formais e informais, mantendo seu sentido de livrar-se de algo que prende, emaranha ou impede.
Traduções de desvencilhando
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredar
Notas: Pode também ser traduzido como 'soltando' ou 'liberando' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: unravel
Notas: Pode também ser traduzido como 'untangling' ou 'loosening' dependendo do contexto.
Ação de se livrar de algo que prende, emaranha ou dificulta o movimento; de se libertar de um impedimento ou complicação.
A história viva das palavras