deteriorava
Significado de deteriorava
Forma verbal do verbo 'deteriorar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Tornar-se pior; agravar-se; decair.
"O estado de saúde do paciente deteriorava a cada dia."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um processo contínuo de piora no passado.
verbo
Causar a deterioração de algo; danificar; estragar.
"A falta de manutenção deteriorava o edifício antigo."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que causa a piora de algo no passado.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo deteriorar.
Origem da palavra deteriorava
Linha do tempo de deteriorava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. O radical 'deterior' é comparativo de 'malus' (mau).
Origem
Do latim 'deteriorare', com o sentido de 'tornar pior', 'degradar'. O termo 'deterior' é um comparativo de 'malus' (mau).
Momentos Culturais
Utilizado em relatos históricos e jornalísticos para descrever a deterioração de monumentos, edifícios ou condições sociais após conflitos ou negligência.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'deteriorar' e suas conjugações, como 'deteriorava', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de degradação ou piora. Sua presença é documentada em textos literários e formais desde os primeiros séculos da língua.
Traduções de deteriorava
Espanhol
Flexões mais comuns: deterioraba
Notas: Tradução direta e comum para o contexto de deterioração.
Inglês
Flexões mais comuns: deteriorated, deteriorates, deteriorating
Notas: A tradução mais comum para o contexto de piora gradual.
Forma verbal do verbo 'deteriorar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras