deu-partida
Significado de deu-partida
Locução verbal que indica o início de um movimento, ação ou processo.
Significados de deu-partida
locução verbal
Indicar o início de um movimento, especialmente de um veículo ou máquina. Ex
O motorista deu partida no carro.
"O motorista deu partida no carro e seguiu viagem."
Nota: Comum no contexto de veículos e máquinas.
locução verbal
Dar início a uma ação, projeto ou processo. Ex
A equipe deu partida ao novo projeto com entusiasmo.
"A empresa deu partida a um novo plano de expansão."
Nota: Usado para indicar o começo de atividades mais abstratas.
💡 A forma hifenizada 'deu-partida' não é padrão. O uso correto é a locução verbal 'deu partida'.
Origem da palavra deu-partida
Linha do tempo de deu-partida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XV - XVI - Origina-se da locução verbal 'dar partida', que indicava o ato de iniciar uma viagem, especialmente de navio ou caravana. O verbo 'dar' (do latim 'dare', oferecer, conceder) e 'partida' (do latim 'partire', dividir, separar, mas também no sentido de sair, ir embora). A junção expressava o ato de 'dar o início' à separação do ponto de origem.
Origem
Do latim 'dare' (dar) e 'partire' (dividir, separar, ir embora). A locução 'dar partida' significava iniciar uma viagem, o ato de se separar do ponto de origem.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX - Atualidade - A locução 'dar partida' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente no contexto de veículos automotores ('dar partida no carro'). No entanto, a forma 'deu partida' (passado simples) é a mais comum para relatar o início de uma ação. O termo 'partida' isoladamente também pode indicar o início de algo, mas 'deu partida' é mais específico para o ato de iniciar.
Mudanças de Sentido
Uso predominante para o início de funcionamento de motores (veículos) e, de forma mais geral, para o começo de qualquer evento ou ação. A forma 'deu partida' é a mais comum para o passado.
Traduções de deu-partida
Inglês
Espanhol
Locução verbal que indica o início de um movimento, ação ou processo.
A história viva das palavras