dispensam
Significado de dispensam
Ação de não precisar, de isentar ou de desobrigar algo ou alguém; de dar de presente; de distribuir.
Compartilhar
verbo
Não necessitar de; prescindir. Eximir de uma obrigação.
"Estes documentos dispensam autenticação."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' ou diretamente com o objeto.
verbo
Dar, distribuir, oferecer como presente. Conceder.
"Os voluntários dispensam agasalhos às famílias necessitadas."
Nota: Menos comum no uso moderno, mas ainda presente em contextos formais ou literários.
💡 O verbo 'dispensar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam de acordo com o contexto.
Origem da palavra dispensam
Linha do tempo de dispensam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dispensare', verbo que significa pesar, distribuir, administrar, ou desobrigar.
Origem
Do latim 'dispensare', verbo que significa pesar, distribuir, administrar, ou desobrigar. O prefixo 'dis-' indica separação ou afastamento, e 'pensare' remete a pesar ou calcular.
Uso Contemporâneo
A forma 'dispensam' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, referindo-se à ação de não necessitar, isentar ou distribuir.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de distribuir, isentar e desobrigar. Adquire também o uso coloquial de 'não precisar de' ou 'não querer', como em 'eles dispensam apresentações'.
Traduções de dispensam
Inglês
Flexões mais comuns: dispense, dispensed, dispensing
Notas: A tradução 'dispense with' é a mais próxima para o sentido de não necessitar.
Espanhol
Flexões mais comuns: dispensan, dispensaron, dispensando
Notas: O verbo 'dispensar' em português tem equivalentes como 'dispensar', 'eximir' ou 'prescindir' em espanhol, dependendo do contexto.
Ação de não precisar, de isentar ou de desobrigar algo ou alguém; de dar de presente; de distribuir.
A história viva das palavras