dissiparem
Significado de dissiparem
Tornar ou tornar-se dissipado; desvanecer, dispersar, extinguir.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Fazer com que algo se disperse, se espalhe ou se desvaneça; extinguir-se.
"Espero que as nuvens se dissiparem logo para o sol aparecer."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para fenômenos físicos quanto abstratos.
verbo transitivo direto e pronominal
Gastar ou desperdiçar algo, como tempo, dinheiro ou energia.
"Não deixe que seus esforços se dissiparem em atividades inúteis."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de gestão de recursos.
💡 A forma 'dissiparem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'dissipar'.
Origem da palavra dissiparem
Linha do tempo de dissiparem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'dissipare', que significa espalhar, dispersar, desvanecer, com origem no prefixo 'dis-' (separação) e 'sipare' (lançar, atirar).
Origem
Do latim 'dissipare', que significa espalhar, dispersar, desvanecer. Composto por 'dis-' (separação) e 'sipare' (lançar, atirar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'dissipar' e suas conjugações, como 'dissiparem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de dispersão e desvanecimento. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'dissiparem' é uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jurídicos e técnicos, mantendo o sentido de dispersar, extinguir ou desvanecer, seja de forma física ou abstrata (como energia, tempo ou sentimentos).
Traduções de dissiparem
Espanhol
Flexões mais comuns: disipe, disipas, disipó, disipando
Notas: Abrange os sentidos de dispersar, espalhar, extinguir e desperdiçar.
Inglês
Flexões mais comuns: dissipate, dissipates, dissipated, dissipating
Notas: Pode ser usado tanto para dispersão física quanto para o fim de algo (sentimentos, calor, etc.) ou desperdício.
Tornar ou tornar-se dissipado; desvanecer, dispersar, extinguir.
A história viva das palavras