drible
Significado de drible
Ação de enganar ou ludibriar um adversário, especialmente em esportes como futebol; a própria manobra de enganação.
Compartilhar
substantivo
Manobra realizada em esportes, como futebol ou basquete, na qual um jogador com a posse da bola se move rapidamente, usando os pés ou as mãos para driblar ou desviar de adversários.
"O atacante deu um drible desconcertante no zagueiro e marcou o gol."
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto esportivo.
verbo
Executar a ação de driblar; ludibriar um adversário com movimentos rápidos e habilidosos.
"Ele sabe driblar muito bem, é difícil tirar a bola dele."
Nota: Usado principalmente no contexto esportivo.
💡 O termo 'drible' é um estrangeirismo do inglês 'dribble', amplamente incorporado ao português brasileiro, especialmente no vocabulário esportivo.
Origem da palavra drible
Linha do tempo de drible
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'drible' é um empréstimo do inglês 'dribble', que por sua vez tem origens no inglês antigo 'drīepan' (gotejar, pingar) e 'drȳgan' (secar). Inicialmente, 'dribble' em inglês referia-se a mover-se lentamente, pingando ou arrastando-se, e também ao ato de driblar uma bola em esportes como o futebol e o basquete. A entrada no português brasileiro ocorreu provavelmente no final do século XIX ou início do XX, com a popularização desses esportes.
Origem
Deriva do inglês 'dribble', com raízes em 'drīepan' (gotejar, pingar) e 'drȳgan' (secar).
Originalmente significava mover-se lentamente, pingando ou arrastando-se, e evoluiu para o sentido de conduzir uma bola com toques curtos e rápidos em esportes.
Consolidação e Uso no Esporte
Século XX - 'Drible' se estabelece firmemente no vocabulário esportivo brasileiro, especialmente no futebol. Torna-se sinônimo de habilidade, ginga e ludibrio do adversário. A palavra é amplamente utilizada na imprensa esportiva e na linguagem popular para descrever jogadas de destaque.
Sinônimos de drible
Traduções de drible
Inglês
Flexões mais comuns: dribbles, dribbled, dribbling
Notas: O termo é diretamente derivado do inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: regates
Notas: Em alguns contextos, 'driblar' (verbo) também é usado, mas 'regate' é o substantivo mais comum para a manobra.
Definições de drible
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: dribles.
Separação silábica: dri-ble.
Ação de enganar ou ludibriar um adversário, especialmente em esportes como futebol; a própria manobra de enganação.
A história viva das palavras