duronas
Significado de duronas
Que é resistente, firme, difícil de quebrar ou suportar. Também pode se referir a algo ou alguém com personalidade forte ou que demonstra resiliência.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra grande resistência física ou moral; que não se abala facilmente; resiliente.
"As equipes eram duronas e não desistiram mesmo com o placar desfavorável."
Nota: Usado para descrever pessoas, objetos ou situações que exigem ou demonstram grande força.
adjetivo
Que é difícil de suportar, de lidar ou de superar; árduo.
"A jornada foi durona, mas a recompensa valeu a pena."
Nota: Refere-se a desafios, tarefas ou experiências que exigem esforço considerável.
💡 O plural feminino 'duronas' é usado para concordar com substantivos femininos ou um grupo misto.
Origem da palavra duronas
Linha do tempo de duronas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'duro', com o sufixo '-ona' (aumentativo feminino). O adjetivo 'duro' tem origem no latim 'durus', que significa resistente, inflexível, áspero. A forma feminina plural 'duronas' surge para qualificar substantivos femininos ou um grupo de pessoas/coisas com essa característica.
Origem
Deriva do latim 'durus', significando resistente, inflexível, áspero.
Formado a partir do adjetivo 'duro' com o sufixo aumentativo feminino '-ona', resultando em 'duronas'.
Momentos Culturais
A ascensão de personagens femininas fortes na música e no cinema pode ter popularizado o uso informal de 'duronas' para descrever essas figuras.
Traduções de duronas
Inglês
Flexões mais comuns: tougher, toughest
Notas: A tradução mais comum para o sentido de resistência e resiliência.
Espanhol
Flexões mais comuns: duras, duro, duros
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de resistência.
Que é resistente, firme, difícil de quebrar ou suportar. Também pode se referir a algo ou alguém com personalidade forte ou que demonstra resiliência.
A história viva das palavras