echar
Significado de echar
Verbo em espanhol que significa lançar, jogar, derramar, emitir.
Significados de echar
💡 O verbo 'echar' é amplamente utilizado na língua espanhola com diversos significados, incluindo lançar, jogar, derramar, emitir, expulsar, entre outros.
Origem da palavra echar
Linha do tempo de echar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI - A palavra 'echar' é um verbo do espanhol, derivado do latim 'iactare' (lançar, jogar). Sua entrada no português brasileiro se deu principalmente através de empréstimos lexicais e influências culturais do espanhol, especialmente em regiões de fronteira e em contextos de imigração.
Origem
Deriva do latim 'iactare', que significa lançar, jogar, arremessar. Este verbo latino é a raiz de diversos verbos em línguas românicas.
Em espanhol, 'echar' é um verbo polissêmico com múltiplos significados: lançar, jogar, derramar, emitir, expulsar, etc. Ex: 'echar la culpa' (jogar a culpa), 'echar humo' (emitir fumaça).
Influência Moderna e Digital
Século XX e XXI - A palavra 'echar' é raramente usada diretamente no português brasileiro contemporâneo, sendo substituída por verbos como 'lançar', 'jogar', 'derramar', 'emitir', 'expulsar'. Sua presença é mais notada em expressões idiomáticas espanholas ou em contextos de aprendizado da língua espanhola.
Verbo em espanhol que significa lançar, jogar, derramar, emitir.
A história viva das palavras