edulcorado
Significado de edulcorado
Particípio passado do verbo edulcorar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi adoçado ou suavizado; que teve o sabor alterado para ficar mais doce ou agradável.
"O suco de fruta foi edulcorado para agradar ao paladar infantil."
Nota: Refere-se à adição de substâncias doces ou à alteração de sabor.
adjetivo
Que foi disfarçado ou atenuado para parecer menos desagradável ou chocante; suavizado.
"A notícia foi apresentada de forma edulcorada para não alarmar a população."
Nota: Usado metaforicamente para descrever a apresentação de informações de maneira menos impactante.
💡 O termo 'edulcorado' deriva do verbo 'edulcorar', que significa adoçar ou suavizar. Pode ser usado tanto no sentido literal (adoçar alimentos) quanto figurado (suavizar informações).
Origem da palavra edulcorado
Linha do tempo de edulcorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIV - Deriva do latim 'edulcoratus', particípio passado de 'edulcorare', que significa adoçar, tornar doce. O verbo é formado por 'e-' (intensificador) e 'dulcorare' (adoçar), derivado de 'dulcis' (doce).
Origem
Do latim 'edulcoratus', particípio passado de 'edulcorare' (adoçar, tornar doce), composto por 'e-' (intensificador) e 'dulcis' (doce).
Momentos Culturais
Uso em críticas literárias e análises sociais para descrever narrativas ou discursos que evitavam temas controversos ou chocantes.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'edulcorado' (e seu verbo 'edulcorar') entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de 'adoçado' ou 'tornar doce', aplicado principalmente a alimentos e bebidas.
Traduções de edulcorado
Inglês
Flexões mais comuns: sweeten
Notas: Usado para alimentos e bebidas.
Espanhol
Flexões mais comuns: edulcorar
Notas: Termo comum em espanhol para o mesmo conceito.
Particípio passado do verbo edulcorar.
A história viva das palavras