edulcorar
Significado de edulcorar
Tornar doce; adoçar. Tornar mais brando, suave ou agradável.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Adoçar com açúcar ou outro adoçante; tornar doce.
"É preciso edulcorar o suco para que as crianças o bebam."
Nota: Refere-se ao ato de adicionar substâncias doces a algo. O verbo base é 'edulcorar'.
verbo transitivo direto
Tornar mais brando, suave, agradável ou aceitável; atenuar.
"O governo tentou edulcorar a notícia impopular com promessas de benefícios futuros."
Nota: Usado em sentido figurado para indicar a tentativa de tornar algo desagradável mais palatável.
💡 A forma 'edulcorar' é a conjugação do verbo na primeira e terceira pessoa do singular do presente do indicativo e na terceira pessoa do singular do imperativo. O verbo base é 'edulcorar'.
Origem da palavra edulcorar
Linha do tempo de edulcorar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'edulcorare', que significa 'adoçar', 'tornar doce'. O prefixo 'e-' (ex) indica 'para fora' ou 'intensificar', e 'dulcorare' vem de 'dulcis', que significa 'doce'.
Origem
Do latim 'edulcorare', composto por 'e-' (intensificar) e 'dulcis' (doce), significando 'tornar doce'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para descrever a manipulação de informações ou a apresentação de fatos de forma tendenciosa.
Entrada no Português
A palavra 'edulcorar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido literal de adoçar ou tornar algo mais doce, e também o sentido figurado de suavizar ou tornar mais agradável.
Sinônimos de edulcorar
Traduções de edulcorar
Inglês
Flexões mais comuns: sweetened, sweetening
Notas: Usado tanto no sentido literal (adoçar) quanto figurado (tornar mais agradável).
Espanhol
Flexões mais comuns: endulcé, endulzaré
Notas: Equivalente direto para o sentido literal e figurado.
Definições de edulcorar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: e-dul-co-rar.
Tornar doce; adoçar. Tornar mais brando, suave ou agradável.
A história viva das palavras