efetuava
Significado de efetuava
Forma verbal do verbo 'efetuar', indicando a realização ou execução de algo.
Compartilhar
verbo
Realizar, executar, levar a cabo.
"Ele efetuava o pagamento todos os meses."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a conclusão de uma ação ou processo.
verbo
Produzir um efeito; causar.
"A nova lei efetuava mudanças significativas na economia."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o resultado ou consequência de uma ação.
💡 O verbo 'efetuar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde transações financeiras até a execução de tarefas.
Origem da palavra efetuava
Linha do tempo de efetuava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'effectuare', que significa realizar, executar, completar. A forma 'efetuava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'efetuar'.
Origem
Do latim 'effectuare', que significa realizar, executar, completar, produzir efeito. Deriva de 'effectus', particípio passado de 'efficere' (fazer, realizar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Efetuava' mantém seu uso formal e dicionarizado, indicando a ação de realizar ou concretizar algo em um tempo passado contínuo ou habitual. É comum em textos que descrevem processos, transações ou eventos passados.
Momentos Culturais
Utilizado em jornais e revistas para relatar eventos e transações financeiras ou administrativas. (Referência: imprensa_historica.txt)
Traduções de efetuava
Espanhol
Flexões mais comuns: efectuar, efectúa, efectuando, efectuado
Notas: Tradução direta e comum, mantendo a raiz latina.
Inglês
Flexões mais comuns: carry out, carries out, carrying out, carried out
Notas: Tradução comum para a ideia de realizar ou executar.
Forma verbal do verbo 'efetuar', indicando a realização ou execução de algo.
A história viva das palavras