embaraçoso
Significado de embaraçoso
Que causa embaraço; que envergonha ou constrange.
Compartilhar
adjetivo
Que causa ou demonstra constrangimento, vergonha ou dificuldade.
"Foi uma situação embaraçosa para ele."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em diversas situações sociais.
adjetivo
Que apresenta dificuldade ou complicação; complicado.
"O trânsito estava embaraçoso naquela hora."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de constrangimento.
💡 Adjetivo amplamente utilizado com o sentido principal de causar vergonha ou constrangimento.
Origem da palavra embaraçoso
Linha do tempo de embaraçoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'imbarricare', que significa 'colocar em barreira' ou 'obstruir'. O sufixo '-oso' indica abundância ou intensidade. A palavra 'embaraçoso' surge para descrever algo que causa impedimento, dificuldade ou constrangimento.
Origem
Do latim 'imbarricare' (colocar em barreira, obstruir), com o sufixo '-oso' (abundância).
Momentos Culturais
Presente em diálogos de novelas e filmes que retratam situações sociais constrangedoras, gafes e dilemas morais.
Evolução do Sentido
Inicialmente, o sentido era mais literal, ligado a obstáculos físicos. Com o tempo, evoluiu para o campo das interações sociais e emocionais, passando a descrever situações que causam desconforto, vergonha ou timidez.
Sinônimos de embaraçoso
Antônimos de embaraçoso
Traduções de embaraçoso
Espanhol
Flexões mais comuns: embarazosa, embarazosos, embarazosas
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: embarrassed
Notas: A tradução mais direta e comum.
Definições de embaraçoso
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: embaraçosos.
Separação silábica: em-ba-ra-ço-so.
Feminino: embaraçosa.
Que causa embaraço; que envergonha ou constrange.
A história viva das palavras