embarcar-em
Significado de embarcar-em
Iniciar uma viagem ou atividade; envolver-se em algo.
Significados de embarcar-em
locução verbal
Entrar em um veículo (navio, avião, trem, etc.) para iniciar uma viagem.
"Vamos embarcar em um novo navio para a Europa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o início de uma jornada por meio de transporte.
locução verbal
Engajar-se em uma atividade, projeto ou situação, muitas vezes com dedicação.
"Ele decidiu embarcar em um novo projeto de pesquisa."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode implicar um certo grau de envolvimento ou risco.
💡 A locução verbal 'embarcar em' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever o início de uma viagem ou o envolvimento em uma nova empreitada.
Origem da palavra embarcar-em
Linha do tempo de embarcar-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'imbarcare', que significa colocar em barco, embarcar. Originalmente ligado ao ato físico de entrar em uma embarcação para iniciar uma viagem.
Origem
Do latim 'imbarcare', que significa colocar em barco, embarcar. Deriva de 'barca', possivelmente de origem celta ou germânica.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que descrevem viagens marítimas e o ato de embarcar em navios. O sentido figurado começa a aparecer gradualmente em textos posteriores.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: entrar em uma embarcação.
Traduções de embarcar-em
Espanhol
Inglês
Iniciar uma viagem ou atividade; envolver-se em algo.
A história viva das palavras