embargos
Significado de embargos
Ato de embargar; impedimento, obstáculo, proibição. No direito, apreensão judicial de bens.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Ato de embargar; impedimento, obstáculo, proibição.
"Os embargos do governo dificultaram a exportação."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
substantivo masculino plural
Apreensão judicial de bens ou valores para garantir o cumprimento de uma obrigação.
"Foram decretados embargos sobre os bens do devedor."
Antônimos:
Nota: Termo técnico jurídico.
💡 O termo 'embargos' é frequentemente usado no plural, especialmente em contextos jurídicos.
Origem da palavra embargos
Linha do tempo de embargos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'imbarcus', particípio passado de 'imbarcare', que significa colocar em barco, embarcar. Deriva de 'barca', embarcação.
Origem
Do latim 'imbarcus', particípio passado de 'imbarcare', que significa colocar em barco, embarcar. Deriva de 'barca', embarcação. O sentido original de 'colocar em um barco' evoluiu para o de 'reter', 'impedir'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e cinematográficas que abordam conflitos, espionagem ou dilemas morais relacionados a proibições e restrições.
Representações
Filmes de espionagem, dramas políticos e documentários frequentemente retratam situações de embargos, mostrando suas consequências e os jogos de poder envolvidos.
Traduções de embargos
Espanhol
Flexões mais comuns: embargos
Notas: O termo 'embargo' em espanhol é um cognato direto e possui significados equivalentes em português.
Inglês
Flexões mais comuns: embargoes
Notas: A palavra 'embargo' em inglês é um cognato direto e tem significados semelhantes, tanto em sentido geral quanto jurídico.
Ato de embargar; impedimento, obstáculo, proibição. No direito, apreensão judicial de bens.
A história viva das palavras