embelecer
Significado de embelecer
Tornar belo; embelezar. Ganhar beleza ou brilho.
Significados de embelecer
verbo transitivo direto
Tornar algo ou alguém mais belo; adornar.
"A maquiagem ajudou a embelecer a atriz para o papel."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de adicionar beleza ou aprimorar a aparência.
verbo intransitivo
Adquirir beleza, brilho ou esplendor; ficar mais bonito.
"O pôr do sol embeleceu o céu com cores vibrantes."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um processo natural de aquisição de beleza.
💡 Verbo comum na língua portuguesa, comumente usado em contextos que envolvem estética e aprimoramento visual.
Origem da palavra embelecer
Linha do tempo de embelecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'bellus' (belo), com o prefixo 'em-' (em, dentro) e o sufixo '-ecer' (tornar-se). A palavra 'embelecer' surge no português arcaico, possivelmente influenciada pelo italiano 'imbelire' ou pelo espanhol 'embellecer'.
Origem
Deriva do latim 'bellus', que significa 'belo', 'bonito'. O prefixo 'em-' indica a ação de colocar algo dentro ou de transformar, e o sufixo '-ecer' indica o processo de tornar-se.
A palavra 'embelecer' surge no português arcaico, com o sentido de tornar belo ou adornar. Possível influência de línguas românicas como o italiano ('imbelire') ou o espanhol ('embellecer').
Momentos Culturais
Torna-se um termo chave em campanhas publicitárias de cosméticos, moda e produtos de beleza, moldando o ideal estético da época.
Traduções de embelecer
Inglês
Espanhol
Tornar belo; embelezar. Ganhar beleza ou brilho.
A história viva das palavras