Ter ou dar destaque:

Cintilar:

Sua inteligência resplandecia em cada palavra.

A virtude é mais apreciada se resplandecer num corpo belo.

Século XIII - Derivado do latim 'resplendere', que significa brilhar intensamente, irradiar luz. A palavra entra no vocabulário português com este sentido primário de luminosidade.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido literal de brilho, mas passa a ser usada metaforicamente em textos literários e religiosos para descrever glória, santidade ou esplendor divino. A palavra 'resplandecer' é encontrada em crônicas, hinos e poesias.

Século XX à Atualidade - 'Resplandecer' é uma palavra formal, dicionarizada, que mantém seu significado original de brilhar intensamente. É menos comum na linguagem coloquial, sendo preferida em contextos mais elevados ou descritivos.

Inglês: 'to shine brightly', 'to glow', 'to radiate'. Espanhol: 'resplandecer', 'brillar intensamente'. Francês: 'resplendir', 'briller'. Italiano: 'risplendere', 'splendere'. O conceito de brilho intenso e sua aplicação metafórica são universais, mas a frequência e a conotação exata podem variar.

Presença em poemas românticos e descrições de paisagens naturais, associada à beleza e ao sublime.

Ocasionalmente utilizada em letras de música para evocar imagens de luz, esperança ou beleza intensa, embora com menor frequência que sinônimos mais comuns.

Sentido literal de emitir luz, brilhar intensamente.

Uso metafórico para descrever glória, santidade, beleza excepcional ou um brilho moral/espiritual.

Mantém o sentido literal e o uso metafórico em contextos formais ou literários, mas com menor frequência na fala cotidiana.

Do latim 'resplendere', composto por 're-' (intensidade) e 'splendere' (brilhar, reluzir).

Registros em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e textos religiosos, onde o sentido de brilho intenso é predominante.

A palavra 'resplandecer' é formal e dicionarizada, mantendo seu significado de brilhar intensamente. É utilizada em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado, como na literatura, em descrições poéticas ou em discursos que buscam evocar um forte senso de luz, glória ou beleza.

resplandecer

Significado de resplandecer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra resplandecer

Linha do tempo de resplandecer

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Formal

Sinônimos de resplandecer

Antônimos de resplandecer

Traduções de resplandecer

Espanhol

Inglês

Definições de resplandecer

Publicidade