empenar-se
Significado de empenar-se
Dedicar-se com afinco a algo; esforçar-se.
Significados de empenar-se
verbo reflexivo
Empregar todo o esforço, dedicação e energia em uma tarefa, objetivo ou atividade.
"Ele se empenhou ao máximo para concluir o projeto a tempo."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome reflexivo 'se' é obrigatório.
verbo reflexivo
Comprometer-se ou envolver-se ativamente em algo, demonstrando interesse e participação.
"A comunidade se empenhou na organização do evento beneficente."
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a ação e o envolvimento pessoal.
💡 Verbo pronominal que indica um esforço concentrado ou um envolvimento ativo.
Origem da palavra empenar-se
Linha do tempo de empenar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'penna' (pena, asa), com o sentido de 'dar asas', 'impulsionar'. Inicialmente, o verbo 'empenar' referia-se a dar forma ou a endireitar algo, como uma pena de ave ou uma peça de madeira. A acepção de 'esforçar-se' surge como uma extensão metafórica, ligada à ideia de direcionar energia e foco para um objetivo, como uma flecha disparada.
Origem
Deriva do latim 'penna', que significa 'pena', 'asa'. O verbo 'empenar' originalmente se referia a dar forma, endireitar, ou a ação de dar asas/impulsionar. A ideia de esforço surge como uma metáfora de direcionamento de energia.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Empenar-se' mantém seu significado principal de dedicar-se com afinco. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde discursos motivacionais e educacionais até conversas cotidianas. A palavra carrega um tom de determinação e comprometimento.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos de valorização do trabalho e da educação, como ferramenta para ascensão social e profissional no contexto de urbanização e industrialização do Brasil.
Traduções de empenar-se
Espanhol
Inglês
Dedicar-se com afinco a algo; esforçar-se.
A história viva das palavras