encarcerando
Significado de encarcerando
Ação de colocar ou manter alguém em cárcere; prender, aprisionar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de prender, deter ou confinar alguém em um local, geralmente uma prisão.
"O policial estava encarcerando o suspeito."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de prender ou manter preso.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'encarcerar'.
Origem da palavra encarcerando
Linha do tempo de encarcerando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'carcer', que significa prisão, cela. O verbo 'incarcerare' (encarcerar) surge para designar o ato de colocar alguém em um cárcere. A forma em português se desenvolve a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'carcer', significando prisão, cela. O verbo 'incarcerare' deu origem ao português 'encarcerar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém seu sentido literal de aprisionar, mas ganha usos metafóricos em contextos sociais, políticos e psicológicos, referindo-se a restrições, limitações ou opressões não físicas. A forma 'encarcerando' é amplamente utilizada em notícias, debates e literatura.
Conflitos Sociais
A palavra 'encarcerando' está intrinsecamente ligada a debates sobre encarceramento em massa, superlotação de presídios, e as condições de vida dos detentos, refletindo conflitos sociais sobre justiça e punição.
Traduções de encarcerando
Espanhol
Flexões mais comuns: encarcelar
Notas: Tradução direta da ação de prender.
Inglês
Flexões mais comuns: imprison
Notas: Tradução direta da ação de prender.
Ação de colocar ou manter alguém em cárcere; prender, aprisionar.
A história viva das palavras