enjaulando
Significado de enjaulando
Ação de colocar algo ou alguém em uma jaula; aprisionar.
Compartilhar
gerúndio
Ato de confinar ou prender em uma jaula, gaiola ou local similar.
"O tratador estava enjaulando o leão para o transporte."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de colocar em jaula, literal ou figurativamente.
gerúndio
Figurativamente, restringir a liberdade, limitar as ações ou o desenvolvimento de alguém ou algo.
"A burocracia excessiva estava enjaulando o progresso da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar restrição.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'enjaular'.
Origem da palavra enjaulando
Linha do tempo de enjaulando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'caveola', diminutivo de 'cavea' (caixa, jaula), com o sufixo verbal '-ar' e a forma nominal '-ção'. A forma 'enjaular' surge como verbo, e 'enjaulando' como seu gerúndio.
Origem
Deriva do latim 'caveola', diminutivo de 'cavea' (caixa, jaula), acrescido do sufixo verbal '-ar' para formar 'enjaular', e o gerúndio 'enjaulando'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — Mantém o sentido literal, mas ganha força em contextos de crítica social, política e cultural para descrever situações de opressão, controle e falta de liberdade. Presente em discussões sobre direitos humanos, liberdade de expressão e questões ambientais.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de restrição, limitação, aprisionamento mental ou social.
Traduções de enjaulando
Inglês
Flexões mais comuns: enjaulando
Notas: Gerund form of 'to cage'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enjaulando
Notas: Forma gerundiva do verbo 'enjaular'.
Ação de colocar algo ou alguém em uma jaula; aprisionar.
A história viva das palavras