encarem
Significado de encarem
Conjugação do verbo encarar. Significa olhar diretamente, enfrentar, confrontar ou considerar algo.
Compartilhar
verbo
Olhar diretamente para algo ou alguém; encarar.
"Encarem o problema de frente e busquem soluções."
Nota: Usado em contextos que exigem coragem ou determinação.
verbo
Confrontar ou enfrentar uma situação difícil ou perigosa.
"Encarem os desafios com coragem, pois eles os tornarão mais fortes."
Nota: Implica uma atitude de bravura e resiliência.
💡 Forma verbal do verbo 'encarar', usada na 3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo ou presente do subjuntivo.
Origem da palavra encarem
Linha do tempo de encarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'encarar' tem origem no latim 'in' (em) + 'carus' (rosto, face), evoluindo para o latim vulgar 'incarare'. A forma 'encarem' é uma conjugação verbal.
Origem
Deriva do latim 'in' + 'carus' (rosto), significando literalmente 'colocar no rosto' ou 'olhar no rosto'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores e adiciona a conotação de 'considerar', 'avaliar' ou 'ter em mente' uma situação ou proposta. A forma 'encarem' é usada em exortações ou sugestões: 'Que eles encarem a realidade'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'encarar' se estabeleceu no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de 'olhar de frente', 'enfrentar'. A forma 'encarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.
Traduções de encarem
Espanhol
Flexões mais comuns: afronto, afrontas, afrontó, afrontando
Notas: Equivalente a 'encarar' no sentido de enfrentar adversidades.
Inglês
Flexões mais comuns: face, faces, faced, facing
Notas: A tradução mais direta para 'encarar' no sentido de enfrentar.
Conjugação do verbo encarar. Significa olhar diretamente, enfrentar, confrontar ou considerar algo.
A história viva das palavras