entaladela
Significado de entaladela
Situação de aperto, dificuldade ou embaraço; aperto.
Compartilhar
substantivo feminino
Situação de dificuldade, aperto ou embaraço em que alguém se encontra.
"Ele se meteu numa tremenda entaladela com aquela dívida."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
substantivo feminino
Ato ou efeito de entalar; o que entala.
"A entaladela da peça impediu o funcionamento da máquina."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de dificuldade.
💡 Termo informal para descrever uma situação complicada ou um bloqueio.
Origem da palavra entaladela
Linha do tempo de entaladela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'entalar' (meter-se em algo apertado, em dificuldade), com o sufixo nominal '-adela', indicando ação ou resultado. A palavra surge para descrever situações de aperto ou embaraço.
Origem
Derivação do verbo 'entalar' (meter-se em algo apertado, em dificuldade) acrescido do sufixo nominal '-adela', que denota ação ou resultado. O verbo 'entalar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'entalho' ou a onomatopeias de algo que se prende.
Evolução e Uso
Século XX - A palavra 'entaladela' consolida seu uso no vocabulário coloquial brasileiro para designar um aperto, uma situação complicada ou um embaraço. Mantém-se como um termo informal.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as dificuldades do povo brasileiro, especialmente em contextos mais populares e regionais. Sua informalidade a torna um elemento de realismo em narrativas.
Sinônimos de entaladela
Traduções de entaladela
Inglês
Notas: A palavra 'pickle' é uma tradução comum para a acepção de dificuldade ou embaraço.
Espanhol
Notas: 'Apuro' é uma tradução adequada para a ideia de dificuldade ou embaraço.
Definições de entaladela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: entaladelas.
Separação silábica: en-ta-la-de-la.
Situação de aperto, dificuldade ou embaraço; aperto.
A história viva das palavras