entravado
Significado de entravado
Particípio passado do verbo 'entravado'.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu travamento; impedido de se mover ou progredir; bloqueado.
"O trânsito ficou entravado por horas devido ao acidente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que está fisicamente ou figurativamente impedido de se mover ou avançar.
adjetivo
Que tem dificuldade em se expressar ou agir; embaraçado.
"Ele estava entravado na hora de fazer a apresentação."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma pessoa com dificuldade de comunicação ou ação.
💡 O termo 'entravado' é o particípio passado do verbo 'entravado', que significa impedir ou ficar impedido. Pode ser usado tanto para situações físicas quanto para dificuldades de expressão ou ação.
Origem da palavra entravado
Linha do tempo de entravado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intravare', que significa 'colocar dentro', 'introduzir' ou 'impor'. O prefixo 'in-' (dentro) combinado com 'travare' (travar, prender).
Origem
Do latim 'intravare', significando 'colocar dentro', 'introduzir', 'impor'. Composto por 'in-' (dentro) e 'travare' (travar, prender).
Entrada e Evolução no Português
O termo 'entravado' surge como particípio passado do verbo 'entravadar'. Inicialmente, referia-se a algo que foi impedido de se mover livremente, preso ou bloqueado. Sua entrada no português se deu através da influência latina, comum na formação da língua.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'entravado' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever algo que está impedido, dificultado ou paralisado. Mantém seu sentido original de restrição de movimento ou progresso.
Traduções de entravado
Espanhol
Flexões mais comuns: paralizado, paralizada
Notas: Indica uma parada completa, sem movimento.
Inglês
Flexões mais comuns: stalled
Notas: Usado para veículos ou processos que pararam abruptamente.
Particípio passado do verbo 'entravado'.
A história viva das palavras